SOBRE EL DIOS VULCANO

            Vulcanus taeter et deformis erat. Ideo pater eum e caelis in terras proiecit. Sed terrarum incolae acceperunt Volcanum infantem. Postea in speluncis montis Aetnae cum cyclopibus laboravit, nam erat peritissimus faber omnium immortalium. Achilli galeam, loricam et scutum fecit. His armis Hectorem Achilles vicit et necavit. Praecipuum opus eius hoc fuit: aqua et argilla mulierem pulcherrimam fecit. Hanc feminam dei ipsi honorabant, multa dona ei praebuerunt et vocaverunt illam Pandoram.

Aetna : ae, f. : Etna

Hector : oris, m. : Héctor

Vulcanus : i, m. : Vulcano, el fuego

accipio : is, ere, cepi, ceptum : recibir, coger, aprender (acceptus, a, um : bien recibido, agradable)

aqua : ae, f. : agua

argilla : ae, f. : arcilla

arma : orum, n. : armas

caelum : i, n. : cielo, clima, aire, atmósfera

cum : inv. :1. Preposición + abl. = con 2. conjunción + ind. = cuando, como, mientras 3. conjunción + subj. : al tiempo que, mientras

deformis : desfigurado, deforme, sin forma, sin consistencia

deus : i, m. : dios

¶ donare aliquem aliqua re : faire don de qqch à qqn

dono : as, are : alicui aliquod, ou aliquem aliqua re : dar algo a alguien

donum : i, n. : presente, regalo

e : prép. : + Abl. : de, desde, a partir de

ei : interj. : interjección que se emplea para expresar miedo, temor ¡ay!

et : conj. : y. adv. también

faber : bri, m. : artesano, obrero

facio : is, ere, feci, factum : hacer

femina : ae, f. : mujer; hembra

galea : ae, f. : casco

hic : haec, hoc : este, esta, esto

honoro : as, are : honrar; adornar, embellecer

ideo : inv. : por esto

ille : illa, illud : aquel, aquella, aquello

illus : illa, illud (arcaico de ille)

immortalis : e : immortal

in : prep. : (ac.) a, hacia, para, contra; (abl.) en

incola : ae, m. : habitante, vecino

infans : antis, m. : bébé

infans (2) : antis : que no habla, mudo; niño

ipse : ipsa, ipsum : mismo, -a; él mismo, ella misma, ello mismo (yo mismo, tú mismo, etc.)

ipsus : ipsa, ipsum (arc.) : mismo, -a; él mismo, ella misma, ello mismo (yo mismo, tú mismo, etc.)

is : ea, id : este, esta, esto; él, ella, ello (pr. anafórico)

laboro : as, are : trabajar, esforzarse en, afanarse; padecer

lorica : ae, f. : loriga, coraza, cota de malla; parapeto

mons : montis, m. : monte, montaña

mulier : is, f. : mujer

multa : ae, f. : multa

multo (2) : as, are : castigar, multar

multus : a, um : mucho, abundante (sobre todo en plural : numeroso)

nam : conj. : pues, en efecto

neco : as, are : matar

omnis : e : todo

opus : operis, n. : obra, trabajo

¶ opus est : On a besoin de.

pater : tris, m. : padre, patricio, magistrado ; Patres [conscripti] : los senadores

peritus : a, um : perito, experto, conocedor

postea : adv. : luego, enseguida, después

praebeo : es, ere, bui, bitum : presentar, ofrecer; dar suministrar

praecipuus : a, um : particular, propio, superior, exclusivo

proicio : is, ere, ieci, iectum : arrojar delante, expulsar

pulcher : chra, chrum : bello, hermoso

scutum : i, n. : escudo

sed : conj. : pero, sino

sum : es, esse, fui : ser; al inicio de frase: hay

taeter : tra, trum : cruel

terra : ae, f. : tierra

uinco : is, ere, uici, uictum : vencer

uoco : as, are : llamar